kann mir einer mal was übesetzen (müsste spanisch sein...)

[minipliman]

hab n objektiv versteigert und folgende mail bekommen:

No hablo aleman.
Cuando se realiza el envio y cuanto es el total con los gastos de envio
??
Gracias

einer n plan? ersten satzt kann ich mir ja noch denken... (spreche kein deutsch dürfte es heißen)


boa wie mich das jetzt schon wieder aufregt. wie kann man bei ebay.de was ersteigern wenn man kein deutsch kann. hab ihn schon auf englisch angeschrieben, bis jetzt noch keine antwort....

[caphos]

spreche kein deutsch,
könnten sie sich vorstellen mir statt des objektivs einen analdildo größe xl zu schicken? ein objektiv wäre mir doch zu schade dafür.

dankeschön!

[airbone]

Fragt ihmo nach Verpackung bzw. Porto.

[thg]

Er fragt wohl nach den Versandkosten...

[MiSery]

google sprachtools sagt das

I do not speak German.
When done sending and how much is the total with shipping
?
Thanks

:P

[thg]

Original geschrieben von MiSery
google sprachtools sagt das

I do not speak German.
When done sending and how much is the total with shipping
?
Thanks

:P

k

google sprachtools > babelfish


"When envio is made and whatever is the total with the expenses of envio"

[stf2]

hallo ich spreche kein deutsch
wann wird die sendung verschickt und wie hoch ist die gesamtsumme mit versandkosten?
vielen dank

unselbstständigkeitsforum

[maPPel]

Oh man Gandhi,

damit hast den Pfogel ja mal wieder abgeschossen. Hihihi.

[grinsekatze]

übrigens, es gibt fuer den firefox ne super übersetzungs erweiterung von babylon!

Wort markieren und ergebniss anschaun

[nosTrom]

hallo, ich hoffe mir kann auch jemand weiterhelfen, habe seit längerer Zeit ne nachricht aufm ab, ist wohl spanisch oder so, ich konnte nur bisher leider nichts rausfinden!!

Wenn das jemand versteht, bitte mal übersetzen! Danke!

LINK

[UliSchleicher]

nosTrom: Das auf deinem AB ist kein Spanisch. Ich versteh zumindest kein einziges Wort, und das klingt imho auch nicht nach Spanisch. Ich hab aber leider auch keine Ahnung was das für eine Sprache sein soll.

[nosTrom]

mhh jou, meine portugiesische mitbewohnerin meinte auch das sei kein spanisch...

es hört sich aber auf jedenfall südländisch an..?

[teeneo]

Original geschrieben von nosTrom

es hört sich aber auf jedenfall südländisch an..?

zomg vorsicht! du hast ubahn-schläger auf deinem ab! zomg noez!


e: und eine zu große sig :/

[UliSchleicher]

Original geschrieben von nosTrom

es hört sich aber auf jedenfall südländisch an..?

Is wirklich schwer zu sagen, ich kann die Sprache grad gar nicht einordnen... Und Südländisch wäre ja Spanisch/Portugiesisch/Italienisch - das würde ich eigentlich alles ausschließen...

Klingt für mich eher osteuropäisch... obwohl... keine ahnung ich wills aber auch rauskriegen!!!

[Gent]

Original geschrieben von nosTrom
hallo, ich hoffe mir kann auch jemand weiterhelfen, habe seit längerer Zeit ne nachricht aufm ab, ist wohl spanisch oder so, ich konnte nur bisher leider nichts rausfinden!!

Wenn das jemand versteht, bitte mal übersetzen! Danke!

LINK

Bist Du wahnsinnig, den Taliban-Bruder hier zu veröffentlichen? Man ey, Turban ab vor der Chuzpe - oh, ein jiddisches Wort, das darf ich ja gar nicht sagen...

[storf]

Also wenn's kein Portugisisch ist (das hätte die potrugisische Mitbewohnerin ja gemerkt ;-)) würd ich auch auf osteuropäisch Tippen. Denn Spanisch und italienisch ist's net, das hät ich erkannt und polnisch is es wohl auch net.

[zulu]

Original geschrieben von nosTrom
hallo, ich hoffe mir kann auch jemand weiterhelfen, habe seit längerer Zeit ne nachricht aufm ab, ist wohl spanisch oder so, ich konnte nur bisher leider nichts rausfinden!!

Wenn das jemand versteht, bitte mal übersetzen! Danke!

LINK

Ist weder spanisch, italienisch noch portugiesisch. Hoert sich irgendwie wie ein remix aus arabisch und englisch an

@themenstarter:

No hablo aleman.
Cuando se realiza el envio y cuanto es el total con los gastos de envio
??
Gracias

Ich spreche kein deutsch. Wann verschicken Sie die Ware und wie hoch ist der Gesamtpreis einschliesslich Versandkosten?

[spid]

si si senior!

[gnuman]

Original geschrieben von nosTrom
hallo, ich hoffe mir kann auch jemand weiterhelfen, habe seit längerer Zeit ne nachricht aufm ab, ist wohl spanisch oder so, ich konnte nur bisher leider nichts rausfinden!!

Wenn das jemand versteht, bitte mal übersetzen! Danke!

LINK

klingt irgendwie armenisch oder so :\

[karn]

Original geschrieben von nosTrom
hallo, ich hoffe mir kann auch jemand weiterhelfen, habe seit längerer Zeit ne nachricht aufm ab, ist wohl spanisch oder so, ich konnte nur bisher leider nichts rausfinden!!

Wenn das jemand versteht, bitte mal übersetzen! Danke!

LINK

Für mich klingt das irgendwie Finnisch

[t0rte]

Übersetzt:

"Ich spreche kein Deutsch.

Wann ist der Versand fertig und wieviel kostet alles inklusive Unkosten?" (Versandkosten)

Merci

[Sahnezauber]

Original geschrieben von carnito
Für mich klingt das irgendwie Finnisch

denke ich auch. irgend ne nordische sprache mit englisch remix.

[Stuka]

Original geschrieben von minipliman
hab n objektiv versteigert und folgende mail bekommen:

No hablo aleman.
Cuando se realiza el envio y cuanto es el total con los gastos de envio
??
Gracias

einer n plan? ersten satzt kann ich mir ja noch denken... (spreche kein deutsch dürfte es heißen)


boa wie mich das jetzt schon wieder aufregt. wie kann man bei ebay.de was ersteigern wenn man kein deutsch kann. hab ihn schon auf englisch angeschrieben, bis jetzt noch keine antwort....

1. ohne spanisch kenntnisse und google, checke ich nach kurzem nachdenken was der will. allgemeinwissen ftw
2. ich kaufe auch bei ebay.XX ein, obwohl ich die sprachen nicht spreche. geht ja um die artikel hansi! wen juckt da die sprache des anderen. kann dir doch als verkäufer scheiß egal sein, ob der typ auf albanisch, türkisch, französisch, dänisch, englisch, rumänisch, jugo, griechisch, italienisch, texanisch, klingonisch, arabisch, persisch oder altdeutsch ankommt. hauptsache der vogel bezahlt zeitig den dreckigen scheiß artikel!
aber gerne können wir für dich bei ebay eine petition starten. und zwar sollten jedem verkäufer noch folgende optionen gegeben werden

artikel verkauf findet nur für [siehe unten] statt
[]jedermann
[]deutsche
[]arier
[]texaner
[]christl. kath. fundamentalistische iren
[]messerstecher
[]moruks
[]jugo betrugos
[]reinrassige deutsche
[]deutschsprachige (ausg. schweizer/ österreicher)
[]homosexuelle
[]anal fister
[]patrioten
[]jerry bruckheimer fans
[]dummköpfe
[]langhaarige griechen
[]alle, ausgenommen in deutschland lebende, aber nicht hochdeutsch sprechende menschen, bzw menschenaffen
[]juden
[]nichtjuden
[]messerstecher (klappmesser)
[]pizzafresser
[]allah
[]nichtschwarze amerikaner
[]nichthispanische amerikaer
[]nichtindianische amerikaner
[]nicht amerikaner
[]h4lp sprache sprechende menschen fette nerds
[]affen
[]sonstige

[Sahnezauber]

Original geschrieben von shuKa
1. ohne spanisch kenntnisse und google, checke ich nach kurzem nachdenken was der will. allgemeinwissen ftw
2. ich kaufe auch bei ebay.XX ein, obwohl ich die sprachen nicht spreche. geht ja um die artikel hansi! wen juckt da die sprache des anderen. kann dir doch als verkäufer scheiß egal sein, ob der typ auf albanisch, türkisch, französisch, dänisch, englisch, rumänisch, jugo, griechisch, italienisch, texanisch, klingonisch, arabisch, persisch oder altdeutsch ankommt. hauptsache der vogel bezahlt zeitig den dreckigen scheiß artikel!
aber gerne können wir für dich bei ebay eine petition starten. und zwar sollten jedem verkäufer noch folgende optionen gegeben werden

artikel verkauf findet nur für [siehe unten] statt
[]jedermann
[]deutsche
[]arier
[]texaner
[]christl. kath. fundamentalistische iren
[]messerstecher
[]moruks
[]jugo betrugos
[]reinrassige deutsche
[]deutschsprachige (ausg. schweizer/ österreicher)
[]homosexuelle
[]anal fister
[]patrioten
[]jerry bruckheimer fans
[]dummköpfe
[]langhaarige griechen
[]alle, ausgenommen in deutschland lebende, aber nicht hochdeutsch sprechende menschen, bzw menschenaffen
[]juden
[]nichtjuden
[]messerstecher (klappmesser)
[]pizzafresser
[]allah
[]nichtschwarze amerikaner
[]nichthispanische amerikaer
[]nichtindianische amerikaner
[]nicht amerikaner
[]h4lp sprache sprechende menschen fette nerds
[]affen
[]sonstige

du neigst zum übertreiben, meinst du nicht auch?
wenn ich international einkaufe, so zumindest meine meinung, beherrsche ich ausreichend

a. englisch
b. die jeweilige landessprache

optional und in ausreichendem umfang.

[Stuka]

nö...

wenn ne gurke sonstwo etwas hat, was ich haben will, ist es mir scheiß egal was der für ne sprache spricht oder das ich seine nicht spreche.

werde sicherlich keinen sprachkurs machen nur weil sich ein affe darüber aufregen könnte, dass ich ihm geld gebe und vielleicht ne frage stelle (in meiner sprache)

am meisten kotzen mich ausländer an welche auf spiegel.de lesen

TLD .de den DEUTSCHEN! HEIL!

[nosTrom]

also finnisch, arabisch mit englischem mix, oder armenisch?

mhh ich will das unbedingt rausfinden!!!

[Freeze86]

Original geschrieben von maPPel
Oh man Gandhi,

damit hast den Pfogel ja mal wieder abgeschossen. Hihihi.

du aber auch

[Playmaka]

Original geschrieben von nosTrom
[...]meine portugiesische mitbewohnerin[...]

[maPPel]

Original geschrieben von Freeze86
du aber auch

Jaaaa,

da könntest du durchaus recht haben, wenn dies unabsichtlich passiert wäre...